The Holy Bible (The Book of Morality)
رسالة بولس الرّسول الأولى إلى أهل كورنثوس
الفصل/الأصحاح الثالث عشر
1 إن كنت أتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة، فقد صرت نحاساً يطنّ أو صنجاً يرنّ
2 وإن كانت لي نبوةٌ، وأعلم جميع الأسرار وكل علمٍ، وإن كان لي كل الإيمان حتى أنقل الجبال، ولكن ليس لي محبة، فلستُ شيئاً
3 وإن أطعمت كل أموالي ، وإن سلّمت جسدي حتى أحترق، ولكن ليس لي محبة، فلا أنتفع شيئاً
4 المحبّة تتأنى وترفُق . المحبّة لا تحسُد. المحبّة لا تتفاخر، ولا تنتفخ
5 ولا تقبّح، ولا تطلب ما لنفسها، ولا تحتدّ، ولا تظنّ السوء
6 ولا تفرح بالإثمِ بل تفرح بالحقّ
7 وتحتمل كل شيء، وتصدّق كل شيء، وترجو كل شيء، وتصبر على كل شيء
8 المحبّة لا تسقط أبدا . وأما النبوات فستبطل، والألسنة فستنتهي، والعلم فسيبطل
9 لأننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبؤ
10 ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعضٌ
11 لما كنت طفلاً كطفلٍ كنت أتكلم، وكطفلٍ كنت أفطُن، وكطفلٍ كنت أفتكر. ولكن لما صرت رجلا أبطلت ما للطفل
12 فإننا ننظر الآن في مرآة، في لغز، لكن حينئذ وجها لوجه. الآن أعرف بعض المعرفة، لكن حينئذ سأعرف كما عرِفت
13 أما الآن فيثبت: الإيمان والرجاء والمحبة، هذه الثلاثة ولكن أعظمهنّ المحبّة
متى الاصحاح 4
4 ليس بالخبز وحده يحيا الانسان
متى الاصحاح 5
40 ومن اراد أن يرافعك إلى القضاء و يأخذ ثوبك، فخل له الرداء أيضا.
41 و من سخرك لميل واحد فامض معه ميلين.
45 فإنه يشرق شمسه على الأشرار والصالحين، ويمطر على الأبرار والظالمين
46 فإنكم إن أحببتم من يحبكم فأي أجر لكم؟ أليس العشارون أنفسهم يفعلون ذلك؟
47 و إن لم تسلموا إلا على إخوانكم فقط، فأي عمل خارق تصنعون؟ أوليس الوثنيون أنفسهم يفعلون ذلك؟
48 فأنتم إذن، كونوا كاملين كما أن أباكم السماوي هو كامل
متى الاصحاح 6
16 ومتى صمتم فلا تكونوا معبسين كالمرائين، فإنهم ينكرون وجوههم ليظهروا للناس صائمين، الحق أقول لكم: إنهم قد نالوا أجرهم.
17 أما أنت، فمتى صمت فطيب رأسك، و اغسل وجهك
18 لكي لا تظهر للناس صائما
21 فإنه حيث يكون كنزك، فهناك يكون قلبك أيضاً.
متى الاصحاح 7
1 لا تدينوا لكي لا تدانوا،
2 لأنكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون، وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
3 ولماذا تنظر القذى الذي في عين أخيك، وأما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها؟
4 أم كيف تقول لأخيك: دعني أخرج القذى من عينك، وها الخشبة في عينك؟
5 يا مرائي، أخرج أولا الخشبة من عينك، وحينئذ تبصر جيدا أن تخرج القذى من عين أخيك!
7 اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
8 لأن كل من يسأل يأخذ، ومن يطلب يجد، ومن يقرع يفتح له.
12 و اذن، فكل ما تريدون ان يفعل الناس بكم، فافعلوه أنتم بهم، فذلك هو الناموس كله
15 احترزوا من الأنبياء الكذبة الذين يأتونكم بثياب الحملان، وهم في الباطن، ذئاب خاطفة!
16 من ثمارهم تعرفونهم. هل يجتنون من الشوك عنبا، أو من الحسك تينا؟
17 هكذا كل شجرة جيدة تصنع أثمارا جيدة، وأما الشجرة الردية فتصنع أثمارا ردية،
18 لا تقدر شجرة جيدة أن تصنع أثمارا ردية، ولا شجرة ردية أن تصنع أثمارا جيدة.
متى الاصحاح 10
39 من وجد نفسه أضاعها، و من أضاع نفسه من أجلي وجدها.
42 و من سقى أحد هؤلاء الصغار، على أنه تلميذ لي، كأس ماء بارد فقط، فالحق أقول لكم، إن أجره لن يضيع.
متى الاصحاح 18
4 فمن وضع نفسه مثل هذا الولد، فذاك هو الأعظم في ملكوت السماوات.
متى الاصحاح 21
22 و كل ما تسألونه بإيمان، في الصلاة، تنالونه.
متى الاصحاح 22
36 يا معلم، ما أعظم الوصايا في الناموس؟
37 فقال له: أحبب الرّبّ إلهك بكل قلبك، و كل نفسك، و كل ذهنك.
38 هذه هي الوصية الكبرى و الأولى.
39 و الثانية تشبهها، أحبب قريبك كنفسك.
40 بهاتين الوصيتين يتعلق الناموس كله و الأنبياء.
متى الاصحاح 23
11 و الأكبر فيكم يكون لكم خادما.
12 فمن رفع نفسه وضع، و من وضع نفسه رفع.
27 ويل لكم أيها الكتبة والفريسيون المراءون، لأنكم تشبهون القبور المكلَّسة: إنها تبدو من الخارج جميلة، وهي من الداخل، مليئة بعظام أموات وكل نجاسة.
28 كذلك أنتم أيضا: فخارجكم يوهِم الناس أنكم صديقون، وأما الداخل فمفعمٌ رئاءً وإثماً!
متى الاصحاح 25
21 لقد كنت أمينا في القليل فسأقيمك على الكثير.
40 الحق أقول لكم: إن كل ما صنعتموه إلى واحد من إخوتي هؤلاء، إلى واحد من الأصاغر، فإلي قد صنعتموه.
40 Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.
45 الحق أقول لكم: إن كل ما لم تصنعوه إلى أحد هؤلاء الصغار، فإلي أيضا لم تصنعوه.
متى الاصحاح 26
52 رد سيفك إلى موضعه، لأن جميع الذين يأخذون السيف، يهلكون بالسيف.
مرقس الاصحاح 10
43 بل من أراد فيكم أن يصير كبيرا، يكون لكم خادما
43 Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
44 و من أراد فيكم أن يكون الأول، يكون للجميع عبدا.
44 and whoever wants to be first must be slave of all.
45 فإن ابن البشر لم يأت ليخدم بل ليخدم، و يبذل نفسه فداءا عن كثيرين.
45 For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
لوقا الاصحاح 6
31 وما تريدون أن يفعل الناس لكم فافعلوه أيضاً لهم.
32 و إن أحببتم من يحبكم فأي فضل لكم؟ فالخطأة أيضاً يحبون من يحبهم
33 وإن أحسنتم إلى من يحسن إليكم فأي فضل لكم؟ فالخطأة أيضا يفعلون كذلك
37 لا تدينوا فلا تدانوا
38 أعطوا تعطوا: إنكم تعطون في أحضانكم كيلا جيدا، ملبدا، مهزوزا، فائضا: فإنكم بالكيل الذي به تكيلون يكال لكم.
41 ما بالك تنظر إلى القذى الذي في عين أخيك، و الخشبة التي في عينك أنت، لا تفطن لها؟
42 و كيف تقدر أن تقول لأخيك: يا أخي، دعني أخرج القذى من عينك، و لا تبصر أنت الخشبة التي في عينك؟ يا مراءي، أخرج أولا الخشبة من عينك، وعندئذ تبصر كيف تخرج القذى الذي في عين أخيك.
43 ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا فاسدا، و لا شجرة فاسدة تثمر ثمرا جيدا.
44 فكل شجرة تعرف من ثمرها، فلا يجنى عن الشوك تين و لا يقطف عن العليق عنب.
44 Each tree is recognized by its own fruit. People do not pick figs from thornbushes, or grapes from briers.
45 فمن فيض ما في القلب يتكلم الفم.
45 For the mouth speaks what the heart is full of.
48 إنه يشبه إنسانا بنى بيتا، فحفر و عمق، و وضع الأساس على الصخر. و لما كان السيل، اندرأ النهر على هذا البيت فلم يقدر أن يزعزعه لأنه محكم البناء.
لوقا الاصحاح 11
9 و أنا أقول لكم: إسألوا فتعطوا، اطلبوا فتجدوا، إقرعوا فيفتح لكم.
10 فإن كل من يسأل يعطى، و من يطلب يجد، و من يقرع يفتح له.
11 إبن من منكم يسأل أباه خبزاً، فيعطيه حجراً؟ أو سمكة، فيعطيه بدل السمكة حية؟
27 و فيما هو يتكلم بهذا، رفعت امرأة في الجمع صوتها، و قالت له: “طوبى للبطن الذي حملك، و الثديين اللذين رضعتهما!”
28 أما هو فقال: “بل طوبى لمن يسمع كلمة الحق و يعمل بها!”
39 تطهرون خارج الكأس و الصفحة، و داخلكم أنتم مترع سلبا و شراً.
40 أوليس الذي صنع الخارج صنع الداخل أيضاً؟ فتصدقوا بالحري، بما في وسعكم، و كل شيء يكون لكم طاهراً.
44 ويل لكم! لأنكم كالقبور المستورة، يمشي الناس عليها و لا يعلمون!
لوقا الاصحاح 12
1 إياكم، قبل كل شيء، من الرئاء.
2 فإنه ليس خفي إلا سيظهر، ولا مكتوم إلا سيعلن.
3 فلذلك، كل ما نطقتم به في الظلمة، سيسمع في النور، و ما قلتموه في الأذن، في المخادع، سيذاع على السطوح.
6 أليس خمسة عصافير تباع بفلسين؟ و مع هذا، فلا يُنسى واحد منها أمام الله!
7 بل شعر رؤوسكم جميعه محصى، فلا تخافوا، فأنتم أفضل من عصافير كثيرة.
14 إحذروا، و تحفظوا من كل طمع، لأن الإنسان، و إن كان في سعة، فحياته لا تقوم على ما ملكت يده.
22 لا تهتموا لأنفسكم بما تأكلون، و لا لأجسادكم بما تلبسون.
23 فإن النفس أعظم من الطعام، و الجسد أعظم من اللباس.
24 تأملوا في الغربان، فإنها لا تزرع و لا تحصد، و ليس لها مخزن و لا هري، و الله يقوتها! فلكم أنتم أفضل من الطيور!
25 من منكم، يستطيع، مع الجهد، أن يزيد على عمره ذراعاً واحدة؟
26 فإذا كنتم لا تقدرون على ما هو أيسر، فلم تهتمون للباقي؟
27 تأملوا في الزنابق كيف تنمو، إنها لا تشتغل و لا تغزل، و أنا أقول لكم: إن سليمان نفسه، في كل مجده، لم يلبس كواحدة منها.
28 فإذا كان العشب الذي يوجد اليوم في الحقل، و يطرح غداً في التنور، يلبسه الله هكذا، فلكم بالأحرى أنتم، يا قليلي الإيمان! فلا تطلبوا أنتم أيضا، ما تأكلون و ما تشربون، و لا تقلقوا.
30 فإن جميع هذه الأشياء تطلبها أمم العالم، و أبوكم يعلم أنكم في حاجة إليها.
34 لأنه حيث يكون كنزكم، هناك أيضا يكون قلبكم.
35 لتكن أحقاؤكم مشدودة، و سرجكم موقدة.
37 فطوبى لأولئك العبيد الذين، إذا ما وافى سيّدهم، وجدهم ساهرين! فالحق أقول لكم: إنه يشد وسطه، ويتكئهم و يدور عليهم يخدمهم.
48 و من أعطي كثيراً يطالب بكثير، و من اؤتمن على كثير يُطالب بأكثر.
لوقا الاصحاح 16
10 إن الأمين في القليل أمين في الكثير أيضا، و الظالم في القليل ظالم في الكثير أيضا.
12 و إن كنتم غير أمناء في ما ليس لكم، فمن يعطيكم ما هو لكم!
لوقا الاصحاح 17
3 إن خطئ أخوك فلمه، و إن تاب فاغفر له.
4 و إن خطئ إليك سبع مرات في اليوم، و رجع إليك سبع مرات، قائلا: أنا تائب، فاغفر له.
يوحنا الاصحاح 1
1 في البدء كان الكلمة
يوحنا الاصحاح 8
32 و تعرفون الحق، و الحق يحرركم.
يوحنا الاصحاح 10
1 الحق الحق أقول لكم: إن الذي لا يدخل من الباب إلى حظيرة الخراف، بل يطلع من موضع آخر، فإنه سارق ولص.
2 فأما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف
3 له يفتح البواب، و الخراف تسمع صوته، فيدعو خرافه الخاصة بأسمائها
يوحنا الاصحاح 14
21 من كانت عنده وصاياي وحفظها، فهو الذي يحبني، والذي يحبني يحبه أبي، وأنا أحبه وأظهر له ذاتي.
23 إن أحبني أحدٌ يحفظ كلمتي، وأبي يحبه، وإليه نأتي، وعنده نجعل مُقامنا.
الأمثال الاصحاح 16
9 قلب الانسان يفكر في طريقه، و الرب يهدي خطواته.
الأمثال الاصحاح 21
3 فعل العدل و الحق أفضل عند الرب من الذبيحة.
أعمال الاصحاح 20
35 إن العطاء أعظم غبطة من الأخذ.